Hello/Здравствуйте,
Maria Williams, a qualified teacher, Russian tutor, examiner, translator and interpreter started Akademik, which provides a number of Russian language services, in 2004.
As a qualified member of the National Register of Public Service Interpreters and the Chartered Institute of Linguists, Maria is well qualified to provide the number of services that Akademik offer including Russian translations, interpretation and tutoring. Akademik’s language services provide the human touch and finer details that some translation apps do not.
On working with Maria, Georgia Sharpley at Lingua UK, says: “Maria has been working for us as a translator of English into Russian for over two years.
“She has translated in excess of 25,000 words into Russian during her time working for Lingua (UK). She is prompt in her delivery and remains an important member of our translator panel.”
On the lessons Maria provides, she said: “The atmosphere in my Russian lessons is very friendly and relaxed, and I always try to get the best out of my students. Indeed, my GCSE and A Level students have been very successful in obtaining top grades in their exams in Russian.”
Akademik has provided a number of common business expressions in Russian, that may be useful one day for your business
Если позволите, я хотел/а бы задать вопрос.
[yes-lee poz-vol-ee-tye ya hotel(a)* boi zad-at vo-pros] (*hotela for the feminine form)
If I may, I would like to ask a question.
Напомните достигнутые договорённости, пожалуйста.
[na-pom-nee-tye do-stig-noo-t-i-ye dog-ov-or-yon-os-tee po-zhal-oo-ista]
Let’s remind ourselves of the agreements we reached.
Позвольте сделать уточнение.
[poz-vol-tye zdyel-at oo-toch-nyen-ee-ye]
Let me clarify.
Если позволите, я хотел/а бы задать вопрос.
[yes-lee poz-vol-ee-tye ya hotel(a)* boi zad-at vo-pros] (*hotela for the feminine form)
If I may, I would like to ask a question.
English to Russian translation services start from £80 per 1,000 words, dependant upong complexity. As a Member of the Chamber of Commerce Akademik is offering an exclusive Memeber to Member offer with a 10% discount on translations.
For more information on the services available please do contact Akademik on [email protected] or visit www.akademik.co.uk